« 2006年11月 | トップページ | 2007年1月 »

2006年12月

師走、師走、師走

本当に文字通りの師走の日を体験。

午前10時、弁護士さんの事務所へ。懸案の事件について相談。

12時少し前、自宅に戻りピザトーストと牛乳の昼食。

この間に、納品した翻訳文が未完成のものだ、と
派遣会社から電話があり、至急、完成させてほしいと電話。
と言ってもこの日は
14時半すぎくらいから18時までは警察学校での講義+車移動。
オフィスには翻訳の完成品があるのがわかっていたので
春日井での警察学校終了後、自宅を通り越して
名駅3丁目のオフィスへ。

完成している翻訳文を確認して、メールに添付ファイルで
納品。
車で自宅に。
遅い食事のあと、BCCで送った先の翻訳メールを確認しようとしたら
なんと添付ファイルを付け忘れていた!
夜9時過ぎ、再度車でオフィスまで行って、
添付ファイルがついているのを確認してメール送信。
家に戻ってきたら10時半だった。

19号線を軸に行ったりきたり。よく走った日で、
布団に入って気づかないうちに寝ていた。

CASIO Ex-word データプラス専用追加コンテンツCD-ROM XS-JK01(自由国民社「法律用語がわかる辞典第2版」) CE CASIO Ex-word データプラス専用追加コンテンツCD-ROM XS-JK01(自由国民社「法律用語がわかる辞典第2版」)

販売元:カシオ計算機
Amazon.co.jpで詳細を確認する

| | コメント (0)

« 2006年11月 | トップページ | 2007年1月 »